1
00:00:16,439 --> 00:00:17,439
כולם, למטה!

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,720
רדו, רדו, רדו!

3
00:00:29,560 --> 00:00:31,760
שניכם, לכו!

4
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
ידיים מעל הראש שלך!

5
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
לַחֲזוֹר!

6
00:00:37,020 --> 00:00:38,020
לַחֲזוֹר!

7
00:00:38,140 --> 00:00:39,140
אתה מת!

8
00:00:39,340 --> 00:00:42,360
לא אכפת לי! תעזוב אותו! עזוב
אותו!

9
00:00:42,740 --> 00:00:43,880
לך לעזאזל מפה!

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,760
הא? לך לעבודה.

11
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
איפה הכסף?

12
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
איפה הכסף?

13
00:00:51,100 --> 00:00:52,540
לעזאזל אתה מסתכל?

14
00:00:54,040 --> 00:00:55,760
תסתכל למטה. תסתכל למטה.

15
00:01:02,740 --> 00:01:03,740
הישאר כאן.

16
00:01:04,620 --> 00:01:06,640
מאחורי המכונית. ידיים מעל הראש.

17
00:01:09,980 --> 00:01:10,980
זרוק את הסיר.

18
00:02:12,360 --> 00:02:14,980
לבסיס, 10 -2, ETA, שלוש דקות.

19
00:02:15,260 --> 00:02:16,260
מה זה אומר?

20
00:02:18,280 --> 00:02:21,680
קוד 10 -10, חזרה, 10 -10, בדיקה, נטו,
בנק.

21
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
כמה בפנים?

22
00:02:33,400 --> 00:02:35,960
דווין אישר, אולי יותר. ו
ספקים?

23
00:02:36,200 --> 00:02:38,700
רק האחד, הוא בבנק, אנחנו בפנים
הטברנה.

24
00:02:40,380 --> 00:02:41,700
אי אפשר להוציא את כולם מהבנק.

25
00:02:42,010 --> 00:02:42,888
היי, בארט.

26
00:02:42,890 --> 00:02:43,950
לְבָסוֹף. מִצטַעֵר.

27
00:02:44,330 --> 00:02:45,530
פייר גלן קיבלו הודעה.

28
00:02:46,150 --> 00:02:48,730
ה-AOS הגיעו ובאטי על שלו
דרך. בְּסֵדֶר.

29
00:02:49,270 --> 00:02:53,770
וקצין בכיר באזור,
הוא הורה לנו לחסום ולהכיל

30
00:02:53,770 --> 00:02:54,770
בלבד.

31
00:02:55,150 --> 00:02:56,290
הנה הקו הקווי האחורי עכשיו.

32
00:02:58,110 --> 00:03:01,230
כלומר, אנחנו יודעים מי זה? יש מישהו
ניסית להיכנס? לא, לא סתם

33
00:03:01,230 --> 00:03:02,089
לשמוע אותי?

34
00:03:02,090 --> 00:03:03,810
אנחנו מחכים לבאטי ולגברים השרירים.

35
00:03:05,970 --> 00:03:06,970
מפנה.

36
00:03:08,950 --> 00:03:10,310
מה אתה עושה כאן, סטיוארט?

37
00:03:10,810 --> 00:03:11,810
למה אתה לא בבנק?

38
00:03:12,150 --> 00:03:13,850
באתי לכאן כדי לשתות תה אחר הצהריים.

39
00:03:14,050 --> 00:03:15,330
זה יומה האחרון של ברנדט.

40
00:03:15,790 --> 00:03:17,110
מי אחראי בהיעדרך?

41
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
ברנדט.

42
00:03:20,550 --> 00:03:21,550
תן לי את זה.

43
00:03:26,630 --> 00:03:33,610
אני לא יודע את הקוד, רק

44
00:03:33,610 --> 00:03:34,429
סטיוארט כן.

45
00:03:34,430 --> 00:03:35,209
איפה סטיוארט?

46
00:03:35,210 --> 00:03:36,310
הוא יצא להביא מאפינס.

47
00:03:36,590 --> 00:03:37,690
אל תזדיין איתי!

48
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
פתח את הכספת!

49
00:03:39,580 --> 00:03:40,459
היי, קל.

50
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
לַחֲזוֹר!

51
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
אל תזוז!

52
00:03:42,900 --> 00:03:44,280
אני חושב שהקוד הוא יום ההולדת שלו.

53
00:03:44,700 --> 00:03:46,060
ובכן, מתי זה? אני לא יודע.

54
00:03:47,240 --> 00:03:48,219
קדימה!

55
00:03:48,220 --> 00:03:49,320
הוא פייפ.

56
00:03:56,420 --> 00:03:57,420
לך, לך, לך, לך!

57
00:03:57,660 --> 00:03:59,200
לך, לך, לך, לך, לך, לך! לך, לך,

58
00:04:00,080 --> 00:04:03,920
לך, לך, לך, לך! באם, תעמוד מאחור. תעמוד
בחזרה. יש קורדון לידך.

59
00:04:33,740 --> 00:04:34,920
זה כסף אמיתי! זה כלום!

60
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
הביטו למטה!

61
00:04:39,000 --> 00:04:40,920
מה לעזאזל?

62
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
אל תעשה שום דבר טיפשי!

63
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
היי, היי, היי!

64
00:04:44,540 --> 00:04:46,080
איך לעזאזל הגעת לכאן?

65
00:04:46,640 --> 00:04:47,900
תן לברנדט ללכת, טייסון.

66
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
אני לא טייסון.

67
00:04:50,660 --> 00:04:55,400
תקשיב, אני אפתח לך את הכספת,
בסדר? תראה, תראה, סטיוארט נתן לי את

68
00:04:55,400 --> 00:04:57,560
קוד, בסדר? אני צריך שתאפשר לברנדט
ללכת.

69
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
תן לה ללכת.

70
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
טוב, טוב, טוב, טוב. בְּסֵדֶר.

71
00:05:02,150 --> 00:05:03,950
עדיף לא להיות מלכודת. לא, לא, לא, לא,
לא.

72
00:05:04,870 --> 00:05:06,850
אני הולך להיכנס לשם כדי לפתוח את
בטוח.

73
00:05:07,230 --> 00:05:08,230
בְּסֵדֶר?

74
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
אלכס, הנח את המהדק.

75
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
זה בסדר, זה בסדר. הניחו את זה.

76
00:05:11,650 --> 00:05:12,910
זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר. זה
בסדר.

77
00:05:13,610 --> 00:05:15,490
כולם יישארו איפה שהם.
לא הרואי.

78
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
להישאר איפה?

79
00:05:20,750 --> 00:05:21,649
זה זה?

80
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
כֵּן.

81
00:05:22,870 --> 00:05:23,709
זה קטנטן.

82
00:05:23,710 --> 00:05:25,030
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

83
00:05:25,350 --> 00:05:28,710
אני פותח את הכספת. אבל הנה ה
עסקה, טייסון.

84
00:05:30,160 --> 00:05:33,880
אם תצא מהדלת הזאת עם אחד
דולר מהכסף הזה, אתה מסומן

85
00:05:34,500 --> 00:05:41,120
אז יש לך ברירה, בסדר? אַתָה
יכול לקחת את מה שנראה בערך

86
00:05:41,120 --> 00:05:44,740
15K, בסדר? כֵּן. אין מצב, לא.

87
00:05:45,240 --> 00:05:48,860
זהו זה. אין מצב, זה לא מספיק
כסף. אני צריך עוד. כן, זה על

88
00:05:48,860 --> 00:05:51,920
צד קטן עבור בנק גבוה. או שאתה יכול
פשוט תצא מכאן עם הידיים שלך

89
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
על הראש שלך.

90
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
לא, אני לוקח את זה!

91
00:06:22,860 --> 00:06:29,100
קח את זה, קח את זה! לעזאזל! מצאתי אותה.

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,620
אני יכול להרוג אותה לעזאזל.

93
00:06:38,520 --> 00:06:39,580
איך היא נכנסה לשם?

94
00:06:41,100 --> 00:06:42,720
היא ביקשה ממני את הקודים, אמרתי לה.

95
00:06:43,780 --> 00:06:44,780
היא משטרה.

96
00:06:46,300 --> 00:06:47,600
לא להרבה זמן בקצב הזה.

97
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
מה הוא עושה?

98
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
זה אחד שלך?

99
00:06:58,370 --> 00:07:00,270
DC רנטה. הבלש החדש.

100
00:07:00,590 --> 00:07:02,230
ונושאת תעודת זהות.

101
00:07:02,650 --> 00:07:04,210
למען השם, עזוב אותה.

102
00:07:04,410 --> 00:07:06,030
בְּסֵדֶר. עכשיו יש לנו שליטה
היקף.

103
00:07:06,310 --> 00:07:09,190
הפעלתי את תחנת הרכב הטקטי
פינת ביץ' רואד. שלושה גברים

104
00:07:09,190 --> 00:07:10,190
מחזיק בתפקיד הזה.

105
00:07:10,210 --> 00:07:12,790
עוד שלושה סקופים מאחורי הבנק
ולצפון.

106
00:07:13,070 --> 00:07:14,230
יש תנועות לדווח?

107
00:07:14,610 --> 00:07:16,650
יש לנו שוטר בתוך הבנק.

108
00:07:17,390 --> 00:07:18,930
מַה? השוטר ברייטון.

109
00:07:20,270 --> 00:07:23,870
היא בדקה קווי ראייה. אנחנו לא
יודע את הנסיבות, אבל היא בפנים

110
00:07:23,870 --> 00:07:26,570
עכשיו. נתתי לך פקודה להתקשר ו
להכיל.

111
00:07:26,830 --> 00:07:28,030
האם לא הבהרתי את עצמי?

112
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
כן, אני מודע לזה.

113
00:07:36,290 --> 00:07:38,350
אתה נאבק, טייסון?

114
00:07:39,370 --> 00:07:41,730
המסכות האלה מלאות
פורמלדהיד. אתה יודע את זה, נכון?

115
00:07:43,170 --> 00:07:44,650
כולנו יודעים מי אתה בכל מקרה.

116
00:07:45,710 --> 00:07:46,710
קל, קל, קל.

117
00:07:55,460 --> 00:07:56,740
יש לך אסתמה, נכון?

118
00:07:57,300 --> 00:07:59,280
כֵּן? לַחֲזוֹר!

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,380
בְּסֵדֶר. לַחֲזוֹר!

120
00:08:02,100 --> 00:08:05,220
למישהו יש משאף? מישהו קיבל
משאף? מַשׁאֵף?

121
00:08:06,400 --> 00:08:07,820
יש לי משאף לילדים.

122
00:08:09,960 --> 00:08:11,000
בסדר, כן.

123
00:08:11,280 --> 00:08:14,760
אנחנו הולכים להביא לך משאף.
טייפון, בסדר? בסדר,

124
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
בסדר.

125
00:08:23,720 --> 00:08:28,300
3 נשימות עמוקות טוב,

126
00:08:30,080 --> 00:08:34,559
2 טוב, 3

127
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
ג'ף, אתה בסדר?

128
00:08:59,780 --> 00:09:04,820
טייסון לא חמוש. אני חוזר, ה
העבריין אינו חמוש. אנחנו צריכים

129
00:09:04,960 --> 00:09:06,000
הוא מדמם חזק.

130
00:09:06,440 --> 00:09:07,720
תודה לך, די די. תודה לך.

131
00:09:08,540 --> 00:09:09,880
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.

132
00:09:10,360 --> 00:09:12,040
ניסיתי לספר. אני מצטער.

133
00:09:12,240 --> 00:09:13,420
שוב התבאסתי.

134
00:09:15,400 --> 00:09:17,180
תגיד לה שאני רוצה להסביר את ההלוויה שלי.

135
00:09:18,300 --> 00:09:21,620
ותגיד לה שאני רוצה שהיא תלבש את זה
עליונית שחורה קטנה וחמודה.

136
00:10:15,120 --> 00:10:16,340
בַּלָשׁ? סַמָל.

137
00:10:20,740 --> 00:10:24,960
זה אני.

138
00:10:46,090 --> 00:10:47,150
אתה יכול לצאת משם?

139
00:10:59,690 --> 00:11:01,150
לא התחבאתי ממך.

140
00:11:06,750 --> 00:11:08,690
לא ידעתי שאתה עובד כאן.

141
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
הנה אתה.

142
00:11:13,890 --> 00:11:14,970
כמה טוב שהכרתם.

143
00:11:16,010 --> 00:11:18,870
סליחה, בלש, זה לא איך אנחנו
חשבתי שהיום הראשון שלך יהיה.

144
00:11:19,110 --> 00:11:23,490
גַם לֹא. טייסון צריך להתראיין בהקדם האפשרי.
גלה מה לעזאזל הוא חשב שהוא

145
00:11:23,490 --> 00:11:25,630
עושה והאם היה או לא היה
כל אחד אחר המעורב. יָמִינָה.

146
00:11:26,990 --> 00:11:28,790
דב, אתה בטוח שאתה מוכן לזה?

147
00:11:29,030 --> 00:11:30,030
כֵּן. כֵּן?

148
00:11:30,630 --> 00:11:31,790
קח איתך את מיהי.

149
00:11:32,170 --> 00:11:33,510
אפשר להרגיש אחד את השני.

150
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
בְּסֵדֶר.

151
00:12:07,310 --> 00:12:10,530
5 במרץ, 16:20.

152
00:12:11,850 --> 00:12:14,750
השוטר דב ברייטון מראיין את טייסון
Pivack.

153
00:12:15,790 --> 00:12:17,830
גם DC רנטה נוכחת.

154
00:12:21,730 --> 00:12:22,850
מה קורה, טייסון?

155
00:12:24,390 --> 00:12:25,630
למה החזקת את הבנק?

156
00:12:29,550 --> 00:12:31,010
רצית ללכת לכלא? לא.

157
00:12:31,270 --> 00:12:34,050
מה חשבת שיקרה
כשקיבלת את כל ה-Pulp Fiction עם א

158
00:12:34,050 --> 00:12:36,150
חרב סמוראי וכריש מזוין טיפש
מסכה?

159
00:12:36,570 --> 00:12:37,910
מאיפה הבאת את החרב?

160
00:12:41,890 --> 00:12:42,890
תענה לה.

161
00:12:44,810 --> 00:12:46,030
לא התכוונתי להשתמש בזה.

162
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
פשוט היה צריך כסף.

163
00:12:48,610 --> 00:12:49,730
יש עבודה ב-BP.

164
00:12:50,250 --> 00:12:51,550
יש עוד אחד בבורגר בר.

165
00:12:52,010 --> 00:12:54,510
היי, מנהלי הלוויות צריכים חנטה.

166
00:12:54,810 --> 00:12:56,310
כן, חה חה. כן, חה חה.

167
00:12:58,410 --> 00:12:59,990
ציפית ליותר מזומן.

168
00:13:01,350 --> 00:13:03,930
בשביל מה אתה צריך חבורה של מזומנים,
טייסון?

169
00:13:10,369 --> 00:13:13,790
להתחתן. רציתי לתת לשנטל
חתונה כמו שצריך.

170
00:13:14,110 --> 00:13:17,430
ואתה יודע, תמכו בה.

171
00:13:18,070 --> 00:13:19,910
ובכן, זה רק קצת קשה מ
כלא.

172
00:13:20,650 --> 00:13:22,590
כן, ובכן, אמרת לי לקחת
אחריות.

173
00:13:23,030 --> 00:13:26,970
באיזה אחד מהזומבי המקוון שלך
עולמות אכן לוקחים אחריות

174
00:13:26,970 --> 00:13:27,970
להחזיק בנק?

175
00:13:28,230 --> 00:13:29,390
אתה יודע, אפילו אל תשאל את זה.

176
00:13:32,930 --> 00:13:34,630
אז זה היה הרעיון שלה?

177
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
WHO?

178
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
שנטל? שנטל.

179
00:13:39,840 --> 00:13:41,780
חרא, לא, לא. היא הולכת לזיין
להרוג אותי.

180
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
אז למה?

181
00:13:43,740 --> 00:13:45,300
חבר, למה?

182
00:13:47,360 --> 00:13:48,860
תפסיקו לי לדפוק על אמא שלו.

183
00:13:49,840 --> 00:13:51,680
כן, עוד צעד אחד ואני אנעל אותך
לְמַעלָה.

184
00:13:51,920 --> 00:13:53,340
אל תגיד להם מילה, טאי.

185
00:13:53,560 --> 00:13:55,800
אתה שומע אותי? אף מילה מזוינת. אתה שם
הוא עומד בזה?

186
00:13:56,000 --> 00:13:57,180
הוא הבשר והדם שלי.

187
00:13:57,580 --> 00:13:58,680
הנה כרטיס הדואר שלך.

188
00:13:58,980 --> 00:14:00,700
לך תזדיין. אתה יצא מכאן. קדימה.

189
00:14:01,000 --> 00:14:04,120
קיבלתי אותה. אף מילה מזוינת, מותק. לא
מילה מזוינת.

190
00:14:04,940 --> 00:14:06,280
היא תמיד מצאה את זה בשבילי.

191
00:14:06,940 --> 00:14:09,060
מה יש לך, בעיות אם או משהו
חרא?

192
00:14:11,460 --> 00:14:15,100
אני רק רוצה לומר שאני מצטער לכל אחד
אתם האנשים שהייתם בבנק.

193
00:14:15,540 --> 00:14:18,240
הבן שלי צ'וסין, הוא לא אלים.

194
00:14:18,800 --> 00:14:21,460
זה לא הוא, זה החזירים בטריגר
הרגל.

195
00:14:21,740 --> 00:14:23,100
החוצה, החוצה, החוצה, החוצה.

196
00:14:23,400 --> 00:14:24,259
ממש עכשיו.

197
00:14:24,260 --> 00:14:28,740
סִימָן! אתה יודע שהוא מעולם לא שמע אותך
אומר שהוא אוהב את ההומואים. חרא, החוצה.

198
00:14:37,420 --> 00:14:39,040
הו, אלוהים. הדרמה.

199
00:14:39,240 --> 00:14:42,920
כֵּן. חשבתי שהם ירו בך. לא, לא.
ואתה, איזה פאקינג גיבור.

200
00:14:43,340 --> 00:14:47,400
כלומר, הייתי כל כך גאה בך. זה
בסדר. אתה לא חושב שהתעלפתי? היי,

201
00:14:47,400 --> 00:14:49,780
הרבה. אני... אני יודע. הַרבֵּה. זה כן
מטורף.

202
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
מַה?

203
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
לאן אנחנו הולכים?

204
00:16:00,120 --> 00:16:04,040
ובכן, אני הולך לראיין את שנטל
לפני שאמא של טיי מגיעה אליה.

205
00:16:06,040 --> 00:16:07,780
אפשר לחשוב שאחד מהם שם לו ספל.

206
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
תראה,

207
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
הייתי... אל תעשה.

208
00:16:20,880 --> 00:16:22,420
אבל אני... פשוט שב! אל תעשה!

209
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
ובכן, אנחנו יכולים לפחות לקבל כמה... לא!
לֹא!

210
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
אנחנו עובדים

211
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
היי, פונטל.

212
00:17:03,760 --> 00:17:05,359
מה שלומך?

213
00:17:06,020 --> 00:17:07,940
אכפת לך אם אשאל אותך כמה
שאלות?

214
00:17:09,900 --> 00:17:12,900
בטח, אבל אתה לא יכול להיכנס כי אני כן
לדאוג לילד.

215
00:17:14,099 --> 00:17:15,260
זה בסדר. זה טוב.

216
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
אז מה קורה?

217
00:17:19,420 --> 00:17:20,880
זה היה שוד בנק בעיר.

218
00:17:22,339 --> 00:17:24,099
בְּסֵדֶר. מה זה קשור אליי?

219
00:17:25,560 --> 00:17:27,220
ובכן, זה היה החבר שלך שעשה את זה.

220
00:17:27,460 --> 00:17:28,379
איזה חבר?

221
00:17:28,380 --> 00:17:29,380
קדימה.

222
00:17:29,740 --> 00:17:31,040
הו, אני כבר לא עושה חבר'ה.

223
00:17:32,240 --> 00:17:33,860
אבל טייסון אומר שאתה מתחתן.

224
00:17:34,360 --> 00:17:35,360
בחלומות שלו.

225
00:17:35,560 --> 00:17:37,140
לא ראיתי אותו מאז התאונה.

226
00:17:38,800 --> 00:17:39,960
עוד מישהו גר פה?

227
00:17:40,340 --> 00:17:41,339
לא.

228
00:17:41,340 --> 00:17:44,380
אז אף אחד אחר לא יכול לאמת את שלך
איפה הבוקר?

229
00:17:48,760 --> 00:17:50,820
היי, זליה, את יכולה לבוא לכאן לרגע?

230
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
היי, מותק.

231
00:17:55,100 --> 00:17:58,260
שלום. זה בסדר. פשוט תגיד להם איפה
הייתי כל היום.

232
00:18:00,040 --> 00:18:01,100
הנה, איתי.

233
00:18:03,510 --> 00:18:06,010
אה. בסדר, מותק. אני אכנס בעוד שנייה,
בסדר?

234
00:18:08,710 --> 00:18:12,790
תראה, אני לא יודע כלום על טייסון
לשדוד בנק. הוא פשוט עושה דברים מטורפים

235
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
לפעמים. כֵּן.

236
00:18:15,350 --> 00:18:17,650
בְּסֵדֶר. תודה לך. תודה לך על שלך
זמן.

237
00:18:20,710 --> 00:18:26,450
אני יכול פשוט להשתמש בשירותים שלך כל כך מהר?

238
00:18:27,790 --> 00:18:30,350
רְצִינִי? כן, כן, כן, כן, כן.
מִצטַעֵר.

239
00:18:30,880 --> 00:18:32,160
כאילו, פנימה, החוצה?

240
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
בַּטוּחַ.

241
00:18:36,660 --> 00:18:39,460
דרך הטרקלין, במסדרון, ימינה
בסוף.

242
00:18:40,180 --> 00:18:41,440
ממש בסוף. אוקיי, תודה.

243
00:18:48,540 --> 00:18:49,040
איפה נמצאים

244
00:18:49,040 --> 00:18:56,460
אתה

245
00:18:56,460 --> 00:18:57,460
מ?

246
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
אוקלנד.

247
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
זה הבית.

248
00:19:01,510 --> 00:19:02,510
הנה המשפחה שלך.

249
00:19:02,910 --> 00:19:06,890
אז אתה קשור לסוני.

250
00:19:10,590 --> 00:19:13,690
אז תגיד לי, כמה זמן אתה כאן?

251
00:19:14,430 --> 00:19:15,570
כל חיי.

252
00:19:27,070 --> 00:19:28,070
תודה, שנטל.

253
00:19:41,800 --> 00:19:42,860
מצא את מה שחיפשת?

254
00:19:48,140 --> 00:19:49,840
אפטרשייב עם כובע ג'ונגל.

255
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
אני חושב שזה בטוח בשבילך כאן, אז אני
הולך לתת לאמא שלך תה. היא לא

256
00:20:01,100 --> 00:20:03,740
תְשׁוּבָה. אוקיי, מה עם תה? היא
גם מעולם לא ענה.

257
00:20:04,020 --> 00:20:08,060
שנטל, איך יכולת לתת לזה לעזאזל
חזיר כאן?

258
00:20:08,660 --> 00:20:09,660
מַה? מַה?

259
00:20:09,960 --> 00:20:13,240
לא הייתה לי ברירה, בנאדם. מה הייתי
אמור לעשות? החבר שלך שדד את א

260
00:20:13,240 --> 00:20:14,860
בנק. הוא לא החבר שלי.

261
00:20:15,320 --> 00:20:17,960
זה היה הרעיון המטופש שלך? לא, של
כמובן שלא. אתה חושב שאני טיפש?

262
00:20:18,680 --> 00:20:23,220
מה שאתה, שנטל, הוא פאקינג
אחריות.

263
00:20:37,080 --> 00:20:38,100
מי היא בכלל?

264
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
היא אף אחד.

265
00:20:45,340 --> 00:20:46,340
לְחַרְבֵּן.

266
00:20:47,200 --> 00:20:49,340
הבוס שמע על הפאקינג
עבודת צבע.

267
00:20:53,740 --> 00:20:55,680
היי, תראה, אתה חייב לצאת
הנה, בסדר?

268
00:20:56,040 --> 00:20:57,160
זה לא... האם הוא יהיה בסדר?

269
00:20:57,380 --> 00:20:59,840
כֵּן. יש לי את הטלפון שלי.

270
00:21:01,040 --> 00:21:04,040
מה אתה עושה?

271
00:21:05,660 --> 00:21:07,700
לך הביתה, ילד, ואל תחזור.

272
00:21:19,310 --> 00:21:20,650
עם כל השוטרים האלה שמרחרחים מסביב.

273
00:21:21,430 --> 00:21:24,190
הבוס רוצה שהעבודה תסתיים עד מחר.

274
00:21:25,490 --> 00:21:29,130
קדימה, פוקס. אני לא קוסם. אני
לא יכול לעשות את זה סתם ככה.

275
00:21:29,490 --> 00:21:33,770
זה בדיוק מה שאתה הולך לעשות,
שנטל.

276
00:21:35,190 --> 00:21:39,810
כי אם לא, אני הולך לשלם
החבר הקטן הזה שלך ביקור.

277
00:21:43,530 --> 00:21:47,870
אז מי זה מר ג'ונגל פט שנטל לא
רוצה שנדע על?

278
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
או טייסון.

279
00:21:53,480 --> 00:21:55,200
מה הייתה התאונה שהיא הזכירה?

280
00:22:02,600 --> 00:22:06,580
היי דב, אני יודע שזה קשה. שש
לפני חודשים, טייסון גנב חן

281
00:22:06,580 --> 00:22:08,080
ניתן להמרה מ-Spagman.

282
00:22:08,600 --> 00:22:10,340
לקח את ג'ון פאוול לטיול.

283
00:22:11,320 --> 00:22:12,640
מטומטם טיפש כתב את זה.

284
00:22:13,400 --> 00:22:15,240
עשיתי מה שיכולתי, הוא קיבל שישה חודשים.

285
00:22:15,520 --> 00:22:16,540
לא פחות מנס.

286
00:22:16,900 --> 00:22:18,520
וכך הוא גמל לי.

287
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
הסוף.

288
00:22:24,620 --> 00:22:26,040
אכפת לך אם אבדוק את הקובץ?

289
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
לא, שמור את זה שם.

290
00:23:15,280 --> 00:23:16,340
יצאתי החוצה.

291
00:23:16,680 --> 00:23:18,120
עזבת אותי.

292
00:23:18,640 --> 00:23:21,800
אתה יודע שאני כואב בשבילך.

293
00:23:22,320 --> 00:23:25,280
נראה עכשיו שזה נגמר.

294
00:23:26,200 --> 00:23:29,820
אבל אין שום דבר שאני יכול לעשות.

295
00:23:45,650 --> 00:23:46,650
ברייטון.

296
00:23:46,890 --> 00:23:51,450
היי, מצטער להפריע לך. אני פשוט
תוהה, האם יש לך עותק מודפס של

297
00:23:51,450 --> 00:23:52,850
קובץ ההמרה של המכונית של טייסון?

298
00:23:53,630 --> 00:23:54,770
זה בחדר הקבצים.

299
00:23:55,890 --> 00:23:57,550
אוקיי, אתה יכול לחפור את זה?

300
00:23:58,130 --> 00:23:59,950
האם מדובר בעסק דחוף במשטרה?

301
00:24:01,170 --> 00:24:02,650
מִצטַעֵר? טד מחוץ לתפקיד.

302
00:24:03,530 --> 00:24:04,650
היא לא זמינה כרגע.

303
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
להתראות, מתקשר.

304
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
להתראות, מתקשר.

305
00:24:12,850 --> 00:24:15,110
עד כאן העבודה המנומנמת בעיר הקטנה,
הא?

306
00:24:17,580 --> 00:24:19,580
זה נשמע שהבחורה המקומית טיפלה בזה
ובכן.

307
00:24:34,220 --> 00:24:35,340
הם מאוד שקטים.

308
00:24:35,580 --> 00:24:37,280
כֵּן. אתה חושב שהם בסדר?

309
00:24:39,180 --> 00:24:40,480
הן תרנגולות, מילאן.

310
00:24:41,360 --> 00:24:42,740
הם כנראה ישנים.

311
00:24:51,600 --> 00:24:56,500
ואתה חושב שאולי בפעם הבאה אתה
להיקלע לשוד מזוין, אתה

312
00:24:56,500 --> 00:24:59,000
תתקשר אליי כדי שאדע שאתה בסדר?

313
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
כֵּן. כֵּן?

314
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
חרא, אבא!

315
00:25:40,860 --> 00:25:43,540
הבנתי, הבנתי, הבנתי, הבנתי.

316
00:25:46,080 --> 00:25:47,080
הו, תודה, חבר.

317
00:25:48,480 --> 00:25:51,120
אולי יציל את חיי, אבל אל תעצבן אותי.

318
00:25:54,060 --> 00:25:55,060
אתה בסדר?

319
00:25:55,160 --> 00:25:59,140
כֵּן. סליחה שהתקשרתי אליך, אבל הייתי
תקוע במיטה ולא מצא את הכיסא שלי.

320
00:25:59,580 --> 00:26:00,620
למה אתה מתכוון? איפה זה היה?

321
00:26:01,420 --> 00:26:03,800
הו, באמת הזזתי כמה צמחים. אתה
מה?

322
00:26:04,500 --> 00:26:05,500
מה עשיתי עכשיו?

323
00:26:06,420 --> 00:26:10,840
השתמשת בכיסא של אבא בתור מריצה.
הוא לא הצליח להגיע לזה. הו, אלוהים, עצור

324
00:26:10,840 --> 00:26:13,660
לאחר מכן. אני יודע שמתת. אתה צריך לצפות
דברים. כשהם על הכיריים, אתה

325
00:26:13,660 --> 00:26:17,700
צפה בהם, בסדר? עשיתי זאת. הייתי. הרגע קיבלתי
נתפס בתחתית. לא עניין גדול.

326
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
הבאת את היין?

327
00:26:19,100 --> 00:26:21,900
לא. אני עובד. אני חייב ללכת. יש לי
חייב ללכת.

328
00:26:22,740 --> 00:26:24,400
אתה הולך להיות בסדר? כן, אני
הולך להיות בסדר. יש לך מזל

329
00:26:24,400 --> 00:26:25,119
אתה שם.

330
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
תיזהר שם בחוץ, מותק.

331
00:26:27,380 --> 00:26:28,380
כוס תה?

332
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
כוס תה?

333
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
כֵּן.

334
00:27:24,330 --> 00:27:25,330
לעזאזל אתה עושה?

335
00:27:28,970 --> 00:27:30,670
בדיוק שלפתי לילה כל הלילה, פוקס.

336
00:27:31,150 --> 00:27:32,910
אני צריך קצת אוויר צח, בסדר?

337
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
אה, זה עדיף.

338
00:27:41,350 --> 00:27:42,350
מַה?

339
00:27:44,450 --> 00:27:45,750
בחייך, ממזר שמן.

340
00:27:47,170 --> 00:27:49,090
אתה יודע, אני חושב שאולי יש רע
קארמה, פוקס.

341
00:27:49,870 --> 00:27:50,870
אל תדאג לי.

342
00:27:51,510 --> 00:27:52,510
תעשה את המזל שלי בעצמי.

343
00:27:53,610 --> 00:27:55,090
אני יותר מודאג לגביי, למעשה.

344
00:27:56,730 --> 00:27:59,570
סיים את העבודה הזו, ולעולם לא תהיה לך
לראות אותי שוב.

345
00:28:05,790 --> 00:28:08,470
עכשיו, תחזור לעבודה.

346
00:28:25,610 --> 00:28:29,310
אז אתה יכול להשיג את זה בשבילי? לא
בעיה. אני קצת מתלבט בלהשיג

347
00:28:29,310 --> 00:28:30,930
סוג כזה של נתונים, למעשה. יָמִינָה.

348
00:28:34,470 --> 00:28:39,210
היי, ידעת שיש עד
את גניבת הרכב?

349
00:28:40,730 --> 00:28:42,190
גניבת המכונית של טייסון? לא, לא, לא.

350
00:28:42,490 --> 00:28:47,690
שוטר בלוטות הוגן, השוטר ליאו קופר,
רשם הערות מראיון שהוא

351
00:28:47,690 --> 00:28:51,930
היה עד. זו הייתה גברת שדגה נכון
מעבר לכביש מהמקום שבו הפרארי

352
00:28:51,930 --> 00:28:52,930
נגנב.

353
00:28:53,290 --> 00:28:56,810
זו הסיבה שאני אוהב את קבצי העותקים האלה.
יש כל כך הרבה הערות ודברים קטנים

354
00:28:56,810 --> 00:28:58,350
שלעולם לא מאוחסנים או נשמרים.

355
00:29:01,430 --> 00:29:05,930
כן, התיאור הזה לא נשמע
כמו טייסון.

356
00:29:07,130 --> 00:29:09,370
כן, אבל הם לא עקבו אחרי זה,
נכון?

357
00:29:10,010 --> 00:29:12,710
הוא הודה בגניבה. לא היה
סיבה למעקב.

358
00:29:13,050 --> 00:29:14,930
הודיתי הרבה.

359
00:29:15,270 --> 00:29:20,630
אני לא עוזב מכאן עד שאתם ממזרים
לאפשר לי גישה לבני.

360
00:29:20,950 --> 00:29:22,690
צ'יק, הוא שדד בנק.

361
00:29:23,020 --> 00:29:23,999
הוא עצור.

362
00:29:24,000 --> 00:29:25,800
את מכירה את הבעיה שלך, בט. כֵּן.

363
00:29:26,200 --> 00:29:29,720
אין לך כבוד למשפחה. אמרתי
האישה עם הילדים מאחור

364
00:29:29,720 --> 00:29:32,840
מושב בזמן שהיא מכרה את הדוכן.
הם היו בטוחים יותר איתי מאשר להישאר בבית

365
00:29:32,840 --> 00:29:36,720
הביתה. זו האמת, ואתה פאקינג
יודע את זה. אשמת מי זה היה? אִיתִי.

366
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
זו פקודה.

367
00:29:42,980 --> 00:29:44,440
הם מעבירים את טייסון לאוקלנד
בית חולים?

368
00:29:44,680 --> 00:29:46,900
ממ - הממ. רד לשם. זה האחרון שלך
הזדמנות להוציא אותם. יָמִינָה.

369
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
קח איתך את מיהי.

370
00:30:01,320 --> 00:30:02,880
איך הגעת לבנק?

371
00:30:03,120 --> 00:30:04,260
מישהו הסיע אותך?

372
00:30:04,920 --> 00:30:10,220
לא, תפסתי אוטובוס. תפסת אוטובוס?
מה, עם חרב ומסכת כריש? לא,

373
00:30:10,220 --> 00:30:11,220
היה את זה בתרמיל שלי.

374
00:30:12,280 --> 00:30:18,700
אני לא יודע מה עוד להגיד. טייסון,
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות

375
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
המכונית שגנבת.

376
00:30:21,790 --> 00:30:24,290
לא, אני לא רוצה לדבר על זה. אני
עשה את הזמן שלי.

377
00:30:25,770 --> 00:30:28,870
רק שהדלת הייתה נעולה ו
הגג היה למעלה, אז איך נכנסת

378
00:30:28,870 --> 00:30:32,710
שם? ואיך עברת את זה
אזעקה מתקדמת עכשיו?

379
00:30:33,550 --> 00:30:34,550
זה היה מרשים.

380
00:30:36,010 --> 00:30:38,650
אני מסרב להגיד שום דבר בטענה
זה עלול להפליל אותי.

381
00:30:39,170 --> 00:30:40,730
עורך הדין שלך אמר לך להגיד את זה?

382
00:30:41,890 --> 00:30:42,890
CSI.

383
00:30:45,070 --> 00:30:47,110
חתכנו את טייסון מהפרארי ההיא.

384
00:30:47,330 --> 00:30:50,490
הייתי שם, ראיתי את זה. כן, אבל זה
לא אומר שהוא גנב את זה.

385
00:30:51,750 --> 00:30:54,430
אולי זה היה האדם שהביא את טייסון אליו
לשדוד את הבנק.

386
00:30:55,910 --> 00:30:57,170
מה קורה איתך ועם צ'יק?

387
00:30:59,710 --> 00:31:03,810
ננעלתי בן זוג כשטייסון היה
בערך 10. חשבתי שהוא לא בבית

388
00:31:03,810 --> 00:31:08,330
להרביץ לילדים יעזור, אבל אז
צ'יק בדיוק השתלט על עבודתו במכירה

389
00:31:08,330 --> 00:31:09,269
ילדים בגרירה.

390
00:31:09,270 --> 00:31:12,190
הוא עשה שישה חודשים, יצא גרוע יותר
אי פעם.

391
00:31:12,750 --> 00:31:14,350
אף אחד לא חי באושר ועושר עד עצם היום הזה.

392
00:31:16,110 --> 00:31:17,069
מה יש לך?

393
00:31:17,070 --> 00:31:20,690
ובכן, עשיתי צלילה עמוקה ב-Chick's
כספים ו...

394
00:31:21,160 --> 00:31:26,060
אני לא רוצה להיות שופט, אבל היא בפנים
הקקי העמוק, חכם בכסף. כאילו, ה

395
00:31:26,060 --> 00:31:29,460
הבנקים סגרו את כולה
חשבונות, והיא חייבת כסף לרוב

396
00:31:29,460 --> 00:31:31,140
עיר, וזה רק המקומות החוקיים.

397
00:31:31,840 --> 00:31:33,240
אז היא שם, נכון? כֵּן.

398
00:31:34,160 --> 00:31:35,920
הייתי מחמיר לה בנק,
אמנם.

399
00:31:36,140 --> 00:31:38,440
אה, וגם קיבלתי את מה שרצית, אז
תסלח לי.

400
00:31:39,980 --> 00:31:41,380
הו, זה טוב.

401
00:31:42,620 --> 00:31:46,100
האם כולם שלך?

402
00:31:46,500 --> 00:31:47,239
אה, כן.

403
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
בצורה כזו או אחרת.

404
00:31:48,940 --> 00:31:53,540
זה היה סה"כ בהתרסקות, אבל
לפרארי יש את הגיבוי המדהים הזה

405
00:31:54,520 --> 00:31:57,400
נחמד. אז מה זה?

406
00:31:57,660 --> 00:32:01,080
קריאת ה-GPS מהפרארי ה
בלילה זה נגנב.

407
00:32:03,620 --> 00:32:05,340
האם המסלול הזה נראה לך נכון?

408
00:32:05,720 --> 00:32:06,720
כֵּן.

409
00:32:07,100 --> 00:32:12,100
זה המקום שבו טייסון גנב את הפרארי
פגלנד. זו הדרך האחורית. זה הולך

410
00:32:12,100 --> 00:32:13,680
כל הדרך מסביב עד Fountails.

411
00:32:17,040 --> 00:32:20,340
זה המפרץ. הוא מסיע אותה מסביב
שם, ובפינה ההיא, זה המקום

412
00:32:20,340 --> 00:32:25,380
הם... האם יש מצלמות אבטחה
בכביש הזה?

413
00:32:26,660 --> 00:32:30,500
אה... ובכן, לא רשמית.

414
00:33:57,100 --> 00:34:00,340
טייסון אמר מיד שהוא גנב
הפרארי. לא הייתה סיבה לכך

415
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
לחקור את זה.

416
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
בְּסֵדֶר.

417
00:34:06,480 --> 00:34:10,880
אז תראה שיש את מצלמת האבטחה הזו
רק שם, אבל יש עוד אחד

418
00:34:10,880 --> 00:34:12,960
הגב, פונה מאחוריך.

419
00:34:13,260 --> 00:34:15,960
והבחור הזה מגדל גראס לאספקה,
נכון?

420
00:34:16,199 --> 00:34:18,480
כן, אלכס. כלומר, רק גראס.

421
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
חכה כאן.

422
00:34:30,699 --> 00:34:31,699
מה הקשר לבנק?

423
00:34:32,520 --> 00:34:37,139
אה, לא, אבל יש לי דרך שאתה יכול
תסדר לי את זה, כל המהדק הזה

424
00:34:37,139 --> 00:34:38,239
דבר. בְּסֵדֶר.

425
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
אני צריך את המצלמות שלך.

426
00:34:39,920 --> 00:34:41,000
אתה צריך את המצלמות שלי?

427
00:34:41,739 --> 00:34:46,340
כן, אנחנו מחפשים פרארי כחולה
להמרה, הייתי אומר שישה חודשים

428
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
היא חדשה?

429
00:34:51,860 --> 00:34:56,360
לא ממש, אבל אתה יכול לסמוך עליה, היא כן
בסדר. אז פרארי עם גג נפתח

430
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
לפני כחצי שנה, אתה אומר?

431
00:34:58,600 --> 00:35:00,520
כֵּן. אני יודע, זו הזדמנות ארוכה.

432
00:35:01,100 --> 00:35:02,700
לא, לא, אני יכול לעזור בזה.

433
00:35:03,020 --> 00:35:04,300
חרא, באמת? עדיין יש לך את זה?

434
00:35:04,580 --> 00:35:05,740
כן, זו הייתה פרארי.

435
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
זה פרארי.

436
00:35:07,900 --> 00:35:09,140
בסדר, בסדר.

437
00:35:10,160 --> 00:35:12,540
אולי נוכל להסתכל על זה במהירות
מִדָה.

438
00:35:14,080 --> 00:35:18,160
ובכן, אני יכול להראות לך את שלי אם תראה לי
שלך.

439
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
אלכס.

440
00:35:20,440 --> 00:35:25,920
אולי נוכל פשוט להסתכל על הצילומים
עכשיו ואני אחזור מחר.

441
00:35:26,180 --> 00:35:28,820
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. זה עכשיו או
לעולם לא.

442
00:35:29,340 --> 00:35:31,580
בסדר, תן לי עשר דקות ואתה
יכול לצלם את הצילומים.

443
00:35:31,820 --> 00:35:33,600
עשר דקות? לא, לא, לא, לא, לא, לא.

444
00:35:33,980 --> 00:35:34,959
שבע דקות.

445
00:35:34,960 --> 00:35:37,020
עֶשֶׂר. סקבל, ילדה חדשה. תודה לך.

446
00:35:37,580 --> 00:35:38,640
זה ביני לבינה.

447
00:35:43,320 --> 00:35:44,320
חמש דקות.

448
00:35:45,300 --> 00:35:46,300
חמש דקות.

449
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
כֵּן.

450
00:35:49,320 --> 00:35:50,320
חכה במכונית.

451
00:35:50,860 --> 00:35:52,340
קדימה, בוא נלך. לך לשם.

452
00:36:42,029 --> 00:36:43,029
אתה צודק.

453
00:36:43,590 --> 00:36:44,910
לא הגיע הזמן שלי לעצור את זה.

454
00:36:48,570 --> 00:36:50,170
מה ההימור שזה חתול הג'ונגל שלנו?

455
00:36:50,950 --> 00:36:53,350
אני הולך לשלוח את זה לגאלה, נראה אם
היא יכולה לקבל מושג עליו.

456
00:37:38,570 --> 00:37:39,388
מה אתה עושה?

457
00:37:39,390 --> 00:37:42,650
מה אתה חושב שאני עושה?

458
00:37:42,990 --> 00:37:44,950
צביעת עבורך את המכונית הגנובה שלך.

459
00:37:46,430 --> 00:37:47,430
זה ביד שלך.

460
00:37:48,450 --> 00:37:49,450
הראה לי את היד שלך.

461
00:37:51,670 --> 00:37:53,830
אתה רוצה שאסיים את העבודה שלו או
מה?

462
00:38:21,230 --> 00:38:22,230
כלבה קטנה.

463
00:38:26,130 --> 00:38:27,170
סיימת, שנטל?

464
00:38:28,890 --> 00:38:30,110
שתי דקות, זהו.

465
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
אני מבטיח.

466
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
אוקיי -דוקי.

467
00:38:41,670 --> 00:38:43,490
כן, היי, גולט, זהו זה שם.

468
00:38:44,010 --> 00:38:47,370
תראה, יש כאן אימייל בשבילך
לִי. אתה יכול לרדת לתחנה?

469
00:38:50,120 --> 00:38:52,060
זה שאתה כבר יכול לקבל אותם על שלך
טלפון.

470
00:38:52,420 --> 00:38:54,120
אני מריץ אותם דרך FRS עכשיו.

471
00:38:55,780 --> 00:38:57,360
מערכת זיהוי פנים.

472
00:38:58,540 --> 00:39:01,720
וואו, הרים אמא אחת ממש גרועה. אוי!

473
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
אני עם טיפ.

474
00:39:04,160 --> 00:39:08,060
אמרתי לך, אסור לך להיכנס אליי
מחשב נייד.

475
00:39:10,760 --> 00:39:12,140
חרא.

476
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
הזמן עבר.

477
00:39:20,460 --> 00:39:22,120
הבוס חושב שאתה יודע יותר מדי.

478
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
כֵּן.

479
00:39:25,540 --> 00:39:26,680
ובכן, השוטרים מגיעים.

480
00:39:27,320 --> 00:39:28,720
כי שלחתי הודעה למישהו.

481
00:39:30,260 --> 00:39:31,260
כֵּן?

482
00:39:34,640 --> 00:39:36,160
במישהו אתה מתכוון לילד?

483
00:39:40,600 --> 00:39:41,600
תראה, פוקס.

484
00:39:43,180 --> 00:39:46,080
אתה לא תמצא צייר אחר
זה טוב כמוני.

485
00:39:46,800 --> 00:39:48,780
בְּסֵדֶר? ובמיוחד לא מישהו
עם...

486
00:39:49,130 --> 00:39:52,790
שיש להם לידה משלהם איפה שאף אחד לא יכול
לראות אותך בא והולך עם גנוב

487
00:39:52,790 --> 00:39:58,110
מכוניות. ואני מתכוון, אני טוב. אני טוב,
פוקס. אני הכי טוב לעזאזל. בדוק את זה.

488
00:40:04,170 --> 00:40:05,290
חתול הג'ונגל קיבל היסטוריה.

489
00:40:06,390 --> 00:40:09,510
בנוסף הדירוג שלנו על מספר חיובים.
אנחנו צריכים להגיע לשם.

490
00:40:12,310 --> 00:40:16,370
במה היא התבלבלה? אני
לא מבין למה טייסון לקח את הראפ

491
00:40:16,370 --> 00:40:17,370
מגניבת הפרארי.

492
00:40:18,030 --> 00:40:19,030
אני לא יכול להיות מוטרד לעשות את זה.

493
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
לֹא?

494
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
סליחה, מותק.

495
00:40:30,650 --> 00:40:33,830
רק למלא פקודות. רגע, לא, לא, לא,
לעזאזל, לא, לעזאזל, לעזאזל!

496
00:40:59,630 --> 00:41:00,630
מחפש את אלה.

497
00:42:07,790 --> 00:42:09,030
מַסְפִּיק! מַסְפִּיק! מַסְפִּיק!

498
00:42:09,650 --> 00:42:10,650
מַסְפִּיק! מַסְפִּיק!

499
00:42:12,370 --> 00:42:13,370
מַסְפִּיק! מַסְפִּיק! מַסְפִּיק! מַסְפִּיק! מַסְפִּיק!
מַסְפִּיק! מַסְפִּיק! מַסְפִּיק!

500
00:42:37,180 --> 00:42:39,720
וישבתי על קארט כשהוצאתי
שני דברים כאלה.

501
00:42:40,620 --> 00:42:41,800
בצדדים והכל.

502
00:42:42,140 --> 00:42:43,420
אלה נחמדים.

503
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
יותר נחמד משלי.

504
00:42:45,500 --> 00:42:47,980
אז, האם ידעת שהמכוניות היו
נגנב?

505
00:42:51,460 --> 00:42:53,080
ידעת שהמכוניות נגנבו?

506
00:42:53,460 --> 00:42:54,780
כֵּן. כֵּן.

507
00:42:55,220 --> 00:42:57,100
אז שילמו לך לצבוע אותם מחדש?

508
00:42:57,420 --> 00:42:59,480
כמובן שילמו לי. אני א
מקצועי.

509
00:42:59,740 --> 00:43:02,980
וחסכתי לקניית מכשיר
חנות צבע עד שטיי פישל את העניינים.

510
00:43:03,460 --> 00:43:04,920
טאי? כֵּן.

511
00:43:05,680 --> 00:43:10,400
בְּסֵדֶר. אתה יכול לספר לי על הלילה של
ההתרסקות?

512
00:43:13,940 --> 00:43:17,360
אז פוקס הוריד את הפרארי הזה
להמרה.

513
00:43:18,940 --> 00:43:23,560
וזו הייתה מכונית מדהימה. והתקשרתי
טיי לבוא להסתכל על זה. והוא היה כמו,

514
00:43:24,360 --> 00:43:25,360
הו, מותק.

515
00:43:26,360 --> 00:43:30,220
כאילו, תן לי לקחת את זה לנסיעה.
בבקשה, מותק, בבקשה.

516
00:43:30,440 --> 00:43:31,840
וזה בגלל שאני אידיוט.

517
00:43:32,430 --> 00:43:37,230
נתתי לו, והוא סובב את זה על א
פינה וסיכם אותה. ואני הייתי כמו,

518
00:43:37,230 --> 00:43:38,530
צריך לקחת את הראפ בשביל זה.

519
00:43:39,230 --> 00:43:42,930
כאילו, אתה צריך להגיד לשוטרים שאתה
גנב את זה, אחרת שנינו נהיה בפנים

520
00:43:42,930 --> 00:43:43,930
חרא מוחלט עם פוקס.

521
00:43:44,290 --> 00:43:45,830
מה שטייסון עשה, הוא לקח את הראפ.

522
00:43:46,330 --> 00:43:47,430
כן, וזה היה מגניב.

523
00:43:48,210 --> 00:43:52,070
אבל אז הבוס של פוקס עדיין רצה את
כסף על זה, וזה לא היה מצב

524
00:43:52,070 --> 00:43:54,170
יכול לעשות את זה, כי זה שווה כמו א
מיליארד דולר.

525
00:43:54,830 --> 00:43:57,990
אז פוקס אמר שאני יכול לצייר
לעבוד ולשלם כך.

526
00:43:58,390 --> 00:44:00,470
אבל אז ניק מינה, הוא כאילו...

527
00:44:01,870 --> 00:44:05,050
עדיין רוצה את הכסף לפרארי
ומנסה להרוג אותי.

528
00:44:05,310 --> 00:44:06,790
החזרת את טייסון רוז?

529
00:44:07,230 --> 00:44:08,230
לֹא.

530
00:44:08,910 --> 00:44:12,010
אני מניח שהוא רק ניסה לשלם לי
חוב עבור הפרארי.

531
00:44:12,990 --> 00:44:18,250
זה כזה מטומטם, כזה רעיון מטופש
לשדוד בנק כדי לעזור לי, אבל

532
00:44:18,250 --> 00:44:21,350
זה סוג של רומנטי.

533
00:44:27,610 --> 00:44:30,950
לא נוח לך כי רק אתה
יש צד אחד והאם רצית...

534
00:44:31,120 --> 00:44:33,640
הו, אלוהים. לא, לא, זה בסדר.

535
00:44:38,140 --> 00:44:39,140
לא אמרת לי.

536
00:44:56,430 --> 00:44:58,650
עד כה זוהו 14 מכולות.

537
00:44:58,910 --> 00:45:00,910
זה עסק גדול עבור הבנים האלה.

538
00:45:01,890 --> 00:45:05,970
כן, מקווה שבתי המשפט ילכו בקלות עם שנטל
וטייסון.

539
00:45:07,030 --> 00:45:10,490
שנטל משוכנעת שהם נתפסו
בגלל הקארמה הרעה של פוקס.

540
00:45:10,830 --> 00:45:13,570
קארמה רעה? עבודת משטרה טובה.

541
00:45:13,910 --> 00:45:15,530
כן, זה היה, לא?

542
00:45:33,780 --> 00:45:37,180
רציני, נכון? זה יהיה עצום
בחו"ל, באמת.

543
00:45:37,580 --> 00:45:38,940
כלומר, תראה את הדבר הזה.

544
00:46:12,270 --> 00:46:13,630
קח את ליבי.

545
00:46:15,510 --> 00:46:18,610
פעם זה היה כל כך גמיש ומתוק.

546
00:46:19,590 --> 00:46:24,990
אבל עכשיו הוא קמל בתחתית.

547
00:46:28,030 --> 00:46:29,270
יש לפני.

548
00:46:31,330 --> 00:46:33,750
ואז יש אחרי.

549
00:46:35,310 --> 00:46:36,870
היית שלי.

550
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
תראה את זה.

551
00:46:43,940 --> 00:46:44,940
גדר כלונסאות והכל.

552
00:46:49,920 --> 00:46:55,620
אוקיי, ברצינות, בכנות לא ידעתי
היית כאן. אני כאן כבר שמונה

553
00:46:55,620 --> 00:46:56,620
שנים.

554
00:46:57,020 --> 00:46:58,660
כל מה שאתה מכיר אותי.

555
00:46:59,740 --> 00:47:01,220
אבל הם לא מכירים אותך.

556
00:47:02,400 --> 00:47:03,580
מַה? שׁוּם דָבָר.

557
00:47:04,760 --> 00:47:05,920
תרק את זה החוצה, מיהי.

558
00:47:07,100 --> 00:47:09,200
הם לא קוראים לך בשמך.

559
00:47:09,420 --> 00:47:10,420
מַה?

560
00:47:17,170 --> 00:47:19,370
קיימנאווה. סתם כינוי.

561
00:47:19,590 --> 00:47:20,590
פוני שמן קטן. לֹא!

562
00:47:21,810 --> 00:47:22,830
קיימנאווה לא שמנים.

563
00:47:24,330 --> 00:47:25,330
הם קשוחים.

564
00:47:26,690 --> 00:47:27,910
סוסים קטנים וקשוחים.

565
00:47:38,130 --> 00:47:39,210
לא מה שציפיתי.

566
00:47:40,930 --> 00:47:42,790
כי הוא לא מאורי. כי הוא הוא.

567
00:47:50,760 --> 00:47:55,140
היה לך יום קשה. כֵּן. נכון זה.
נכון זה.

568
00:47:58,100 --> 00:48:04,040
לְהִסְתוֹבֵב.

569
00:48:04,880 --> 00:48:05,880
לְהִסְתוֹבֵב.

570
00:48:07,040 --> 00:48:08,040
לְהִסְתוֹבֵב.

571
00:48:08,240 --> 00:48:09,540
אה. ממ - הממ.

572
00:48:13,420 --> 00:48:14,600
מתי לפני כן.

573
00:48:16,680 --> 00:48:18,820
ואז יש אחרי.

574
00:48:38,460 --> 00:48:39,720
זו לא הדרך.

575
00:48:39,770 --> 00:48:44,320
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


